ไทย–อังกฤษคนละหน้า
จัดโครงสร้างให้เนื้อหาสองภาษาอยู่ในลำดับเดียวกันและค้นหาได้ง่าย
Bilingual Document Layout
รับจัดหน้าเอกสารสองภาษา ไทย อังกฤษ
จัดรูปแบบเอกสารไทย–อังกฤษให้อ่านง่ายทั้งสองภาษา ไม่ว่าจะเป็นรายงาน คู่มือ Company Profile โบรชัวร์ หรือเอกสารสำหรับคู่ค้า โดยวางโครงสร้างหน้าและรูปแบบตัวอักษรให้สม่ำเสมอ
รูปแบบเอกสารสองภาษาที่จัดได้
ไทย–อังกฤษในหน้าเดียว
จัดคอลัมน์และระยะห่างให้ทั้งสองภาษาดูสมดุล ไม่แย่งความสำคัญกัน
ชุดเอกสารองค์กร
จัด Company Profile รายงาน คู่มือ และเอกสารขายให้ใช้ระบบภาพเดียวกัน
เหมาะกับเอกสารประเภทใด
- Company Profile และ Proposal สำหรับคู่ค้า
- รายงานประจำปี รายงานโครงการ และเอกสารประชาสัมพันธ์
- คู่มือพนักงาน คู่มือสินค้า และคู่มืออบรม
- โบรชัวร์ แคตตาล็อก และเอกสารแนะนำบริการ
- ไฟล์ที่มีต้นฉบับสองภาษาและต้องการให้รูปแบบตรงกันทั้งชุด
ขั้นตอนการทำงาน
รับต้นฉบับ
ตรวจภาษา จำนวนหน้า และรูปแบบไฟล์ทั้งสองชุด
วางระบบหน้า
กำหนดฟอนต์ คอลัมน์ ระยะห่าง และลำดับการอ่าน
จัดรูปแบบ
จัดวางข้อความ ตาราง ภาพ และหัวข้อให้สอดคล้องกัน
ตรวจเทียบ
ตรวจความสม่ำเสมอของหน้าและส่งไฟล์ PDF หรือไฟล์แก้ไขได้
คำถามที่พบบ่อย
รับแปลภาษาให้ด้วยหรือไม่
บริการหน้านี้เน้นการจัดหน้าและออกแบบจากต้นฉบับที่มีอยู่แล้ว หากต้องการแปลควรแจ้งขอบเขตเพื่อประเมินแยก
ภาษาอังกฤษยาวไม่เท่าภาษาไทยจัดอย่างไร
สามารถปรับระบบคอลัมน์ ระยะห่าง และลำดับหน้าให้รองรับความยาวที่แตกต่างกันได้
ทำเอกสารหลายไฟล์ให้เป็นรูปแบบเดียวกันได้ไหม
ได้ สามารถกำหนด Template กลางแล้วนำไปใช้กับชุดเอกสารเดียวกัน
มีเอกสารสองภาษาที่รูปแบบยังไม่ตรงกันไหม
ส่งไฟล์ตัวอย่างทั้งสองภาษาและรูปแบบที่ต้องการมาให้ทีมงานประเมินได้เลย